Una extraordinaria clase de peces ha alcanzado la forma más revolucionaria de igualdad de género. En materia de reproducción, los caballitos de mar lo hacen de una manera única en el mundo. Sus hembras feroces se niegan a ser dejadas con al bebé. Así que los machos se encargan de las crías. En este episodio exploraremos el comportamiento reproductivo de los caballitos de mar, que son los únicos animales del mundo en los que hay una inversión del papel de género.

Las llanuras de África, hogar de unos poderosos depredadores donde las hembras mandan: Las hienas manchadas. Tienen reputación de carroñeras de poca monta. Pero estas reinas feroces son lo opuesto; fuertes, intrépidas y muy inteligentes. Son las pandilleras de la sabana. Las hienas cazan en manada, tienen preferencia sobre la presa abatida y poseen mayor rango que cualquier macho de su grupo, convirtiéndolas en unas de las reinas más feroces de África.

En Estados Unidos, el crepúsculo de verano brinda una exhibición mágica de luces brillantes. Millones y millones de luciérnagas, una vista etérea. Pero detrás de esta fachada titilante, hay una hembra feroz poniendo una trampa letal. La hembra fatal de las luciérnagas es en parte seductora, en parte vampiro, y Reese nos muestra las trampas mortales de las luciérnagas para proveer alimento a sus crías.

En las profundidades de los bosques del norte de Italia se encuentra la preciada trufa blanca de Alba. Objeto de deseo por los mayores mecenas del mundo, sigue siendo un elemento al que rodea un extraño misterio. No puede ser cultivada ni hallada: los únicos del planeta que saben cómo desenterrarlas son un pequeño grupo de ancianos italianos que caminan con bastón, que tienen un endiablado sentido del humor y que sólo van a su búsqueda por la noche, para que no quede ningún rastro de su manera de trabajar. Aún así, este pequeño enclave provoca un enfebrecido mercado que abarca el mundo entero.

Basado en el libro escrito por Naoki Higashida cuando apenas tenía 13 años, este documental trata de realizar un retrato de distintas personas autistas alrededor del mundo. Lo hace a través de un niño que explora un impresionante paraje natural, y en el que se produce un torbellino de impulsos, emociones, sentimientos y de memorias que afectan a cada acción que realiza y a través de las cuales descubre qué significa exactamente para él el autismo. Así comprenderá mejor el porqué de sus pensamientos, por qué actúa como actúa... Y la verdadera razón 'por la que salta'.