Descubre nuevos comportamientos como nunca antes. Usando tecnología y cámaras de última generación, esta serie captura la vida nocturna de los animales a todo color. Tras la puesta del sol, el reino animal no descansa. En el primer capítulo, veremos entre otros episodios cómo la noche cae en las praderas de la reserva Masai Mara de Kenia y una leona no descansa hasta que encuentra a sus crías perdidas.

Casi todo lo que sabemos ahora sobre el bello planeta gigante con anillos proviene de la nave Cassini, la misión de la NASA que llegó a Saturno en 2004. Desde entonces, la sonda espacial ha estado retransmitiéndonos imágenes milagrosas y datos científicos que revelan incontables maravillas sobre el planeta, sus anillos y sus 62 satélites, incluidos algunos que podrían albergar vida. Cuando la misión estaba en sus días finales, se improvisó una osada maniobra: atravesar los anillos hasta llegar a la atmósfera de Saturno.
A menos de 3.500 km sobre las nubes, las esperanzas de increíbles observaciones y datos que pudieran resolver los misterios sobre el planeta eran altas. Pero tan atrevida maniobra conllevaba muchos riesgos. Únete al equipo de ingenieros de la nasa que programaron a la nave Cassini para embarcarse en su última y más peligrosa misión: una inmersión entre los anillos de Saturno, y descubre además las maravillas que Cassini ha revelado durante todos estos años.

El episodio comienza con Ewan McGregor y Charley Boorman conduciendo a través de las calles de Guanacaste, Costa Rica. Ewan nos presenta a su hija, Jamyan, que se unirá al equipo en este capítulo. La expedición se acerca al volcán Masaya. Las tomas de la hirviente caldera con su lava burbujeante son espectaculares. Al llegar a Honduras se encuentran con unos miembros de UNICEF, que nos muestran la tarea que están realizando en la zona.

Ewan y Charley cambian sus Harley Davidsons eléctricas en este episodio primero por un vuelo, y luego por un barco. Así podrán arreglar la motocicleta de Ewan en Costa Rica y sortear el Tapón del Darién. Contratan un viaje con un barco de arrastre que parece tener más años de la cuenta, pero terminan haciendo un viaje inolvidable a través de la costa colombiana. La amabilidad de la tripulación y una costa tan pintoresca hacen el resto.

Para Ewan y Charley, su viaje en las suaves carreteras ecuatorianas está siendo un alivio, tras haber conducido antes por duros caminos de tierra. Lo siguiente es una parada en una factoría de los famosos sombreros Panamá. Uno de los artesanos les explica que su fabricación, que es rigurosamente a mano, lleva alrededor de un mes. Por otra parte, los Rivians están siguiendo un camino diferente por América Central debido a que el Tapón del Darién les bloquea el camino, y tendrán que coger un ferry. En su camino hacen una parada en una de las fábricas de chocolate para conocer más sobre la elaboración del cacao, unos de los pilares de la economía del país.