Mientras César define su estrategia para la gran batalla que se avecina, Pompeyo celebra su victoria por adelantado. Superados en número, César y Marco Antonio se preparan para resistir en Farsala. Mientras los náufragos Tito y Lucio tratan de volver a reincorporarse al ejército de César, se encontrarán con un inesperado dilema.
En Roma, Atia manda a Octavia para pedir protección a Servilia. La hermana de Niobe vuelve para visitarla y la confortará frente a la desaparición de Lucio.

Cicerón es asesinado por Tito siguiendo las órdenes de Octavio, que sigue purgando Roma de los seguidores de Bruto. Vorena continua con su peligrosa relación con un integrante de la banda de Mimeo, mientras que el tórrido romance entre Agripa y Octavia va escalando en intensidad.
Aprovechando la purga de Octavio, Atia aprovecha para incluir en la lista de personas a eliminar a gente que simplemente no le gusta.

Servido crujiente y frito en aceite. En cuanto a preparaciones culinarias, pocas pueden ser tan deliciosas y decadentes como un buen plato a la antigua de fritura. En este episodio metemos la cesta de la compra de la Mente de un Chef en aceite caliente, para servir desde po'boy de ostra a cabeza de cerdo, desde filetes de cocodrilo a sardinas.

El profesor Jim Al-Khalili se propone descubrir si la energía nuclear es segura. Comienza en Japón, en la antigua planta nuclear de Fukushima, donde se encuentra con algunas de las decenas de miles de personas que han sido evacuadas de la zona de exclusión. Viaja luego a un pueblo abandonado a las afueras de la zona para presenciar una operación de limpieza nuclear. Jim se basa en los hallazgos científicos más recientes de Japón y de la anterior explosión de Chernobyl para entender el peligro que representa la radiación liberada y lo que significa para nuestra confianza en la energía nuclear.

En 2009, un grupo de paleontólogos descubrieron un intrigante fósil, un reptil marino de hace 70 millones de años. Combinaremos los hallazgos científicos con un emocionante viaje al mundo de los 'otros dinosaurios', los reptiles gigantes que vivieron bajo el agua. Con animaciones de gran realismo en 3D, sigue a una familia de Dolichorhynchops, mientras atraviesan las antiguas aguas pobladas por el pez de dientes de sable, los tiburones prehistóricos y el calamar gigante.