En el segundo episodio de la serie, las tribus germanas atacan y Marco Aurelio cae víctima de una enfermedad. Cómodo es ahora emperador, y debe continuar una guerra que no le interesa en absoluto.

Esta original mezcla de documental y de epopeya histórica narra los días del reinado de Cómodo, el emperador cuyo mandato marcó el comienzo de la caída de Roma. En el primer episodio veremos como Marco Aurelio prepara a su decadente hijo para que le suceda, mientras lucha contra un implacable enemigo en Germania. Entretanto, en Roma se cuecen rumores e intrigas. La muerte de Marco Aurelio pone fin a un siglo de triunfos y victorias para Roma, y el poder pasa a su hijo, el malcriado Cómodo.