Jeremy se enfrenta cara a cara con su némesis: el tejón. Charlie informa a Clarkson de que sus vacas corren el riesgo de contraer tuberculosis bovina a causa de los tejones de la granja. Decide resolver el problema matando a las criaturas, pero le informan de que esto es ilegal en la mayoría de los casos. Ante el peligro que corre su rebaño, Clarkson debe esperar que no pase lo peor.

En el Gran Premio de Mónaco, todas las miradas estarán puestas en Sergio 'Checo' Pérez mientras Red Bull intenta ampliar su ventaja sobre Ferrari. Con Red Bull dominando en cabeza, Pérez se enfrenta a la presión de rendir mientras lucha por seguir el ritmo de su compañero de equipo Max Verstappen.

Con los dos campeonatos al alcance de la mano, el equipo de Red Bull se enfrenta a incendiarias acusaciones de haber hecho trampas al violar el límite de gasto de toda la liga. Los rumores sobre si Red Bull se excedió en el presupuesto del límite de costes han cobrado protagonismo.

La temporada 2022 de Fórmula 1 llega a su fin en Abu Dhabi, con Ferrari luchando por mantenerse por delante de Mercedes, y McLaren esperando un milagro para superar a los Alpine. El final de temporada está siendo seguido muy de cerca. Esta temporada marca el final del dominio de Mercedes y Lewis Hamilton, que no consigue ni la victoria ni la pole position.

Experimenta el poderoso y conmovedor viaje de cuatro chicas mientras se preparan para un baile organizado entre padres e hijas único en su vida con sus progenitores encarcelados en Washington, D.C. Este documental ofrece una visión íntima de un programa que reúne a familias dentro de los muros de una prisión. Para la mayoría de estas hijas, este baile será su única oportunidad de abrazar o tocar a sus padres, algunos de los cuales cumplen sentencias de hasta 20 años. A medida que se acerca el baile, la película profundiza en los lazos emocionales entre estas niñas y sus padres, capturando momentos de alegría, dolor y esperanza. ‘Hijas’ es una historia conmovedora y bellamente realizada que hace un llamado contundente a las segundas oportunidades en unos entornos a menudo desestructurados.