En el último episodio, el profesor Iain Stewart examina uno de las más subestimadas y a la vez una de las plantas más importantes del mundo, las hierbas. En la sabana de Sudáfrica el Profesor Stewart muestra cómo las hierbas desatan una tormenta de fuego para luchar contra su mayor enemigo, los bosques. Las hierbas prosperan en el fuego, y están diseñada para sobrevivir a los incendios de los pastizales, regenerandose rápidamente donde los árboles no lo hacen. Pero el papel de la hierba no se restringió a tierra firme. Ian nos cuenta cómo la hierba también transformó la vida en el océano. El profesor Iain Stewart también explica cómo los pastos transformaron el reino animal y desencadenaron nuestra civilización.

Originalmente planeado como un campo para soldados soviéticos, el comandante de las SS Rudolf Hoss supervisó la transición de un campo de prisioneros a un lugar para asesinar a miles de personas. En el otoño de 1941, los Nazis iban a embarcarse en la planificación de lo que llamaron la 'Solución Final', el exterminio de los judíos.

Una mirada la planeta más grande del sistema solar, Júpiter; Su formación y composición y el hecho de que sea casi un sistema solar en miniatura, con alrededor de 60 satétlites, algunos de los cuales tienen el potencial de poder albergar vida.

Hernan Cortes dejó Cuba en 1519 buscando riquezas. Descubrió y finalmente destruyó una civilización hasta entonces desconocida. Los testigos describieron el temor de los conquistadores ante el poder y los logros de los Aztecas y su ansia por poseer el tesoro nativo. Conoce la versión azteca de las historia a través de pictogramas que cuentan el agonizante final del imperio.

En sus 200.000 años de existencia, el hombre ha roto el equilibrio de casi 4.000 millones de años de evolución de la Tierra. El precio a pagar es considerable, pero es demasiado tarde para ser pesimistas. A la humanidad le quedan diez años escasos para invertir la tendencia, concienciarse de la explotación desmesurada de las riquezas de la Tierra y cambiar el modo de consumo". Yann Arthus-Bertrand, con sus imágenes inéditas de más de 50 países vistos desde el cielo, compartiendo con nosotros su capacidad de asombro y también sus preocupaciones, coloca, con esta película, una piedra en el edificio que tenemos que reconstruir, todos juntos.