En el episodio final se revela como nuestro conocimiento de las células nos ha conducido al borde de uno de los momentos más importantes de la historia. Los científicos están cerca de repetir lo que sucedió solo una vez durante 4.000 millones de años, la creación de una nueva forma de vida

Kip Thorne, El físico que asistió a director Nolan sobre los aspectos científicos de la película Interstellar, nos muestra que los sucesos que nos dejan boquiabiertos y los efectos visuales jamás antes intentados se basan en ciencia real. Thorne comparte sus experiencias trabajando como consejero científico en la película y nos lleva a la ciencia detrás de los agujeros de gusano, los agujeros negros, los viajes intergalácticos y los asombrosos fenómenos que se describen. El director reflejó todos estos aspectos con la máxima fidelidad posible.

El papel de Japón en la Segunda Guerra Mundial adquiere una perspectiva enteramente nueva con documentos visuales recuperados recientemente. La historia del militarismo en Japón se cuenta desde el testimonio personal de los propios japoneses, desde las primeras victorias a la devastadora derrota.

Habiendo explicado la ciencia detrás del calentamiento global y expuestos los argumentos en contra de los escépticos del cambio climático, el Dr. Iain Stewart concluye la sere con una mirada al mayor desafío al que se enfrentan los climatólogos: Cómo pueden predecir con exactitud los cambios que llegarán. Es un viaje que le lleva de los primeros intentos de modelos de clima hasta los súper ordenadores, y a la línea del frente de la investigación: Groenlandia. Descubrirá que muchos investigadores piensan que sus modelos están están subestimando la velocidad de los cambios en marcha.

Mientras Pompeyo se concentra en recuperar el oro del tesoro romano, César trata de comprar el beneplácito de los dioses. El secreto de Niobe se ve amenazado por su hermana. Lucio inicia un negocio y una nueva vida. Atia organiza una fiesta para su triunfante tío, pero ve que Julio César no le prestará la atención que esperaba.