En el quinto episodio de la serie, disfrutaremos vistas a ojo de pájaro de dos continentes. Con gansos que atraviesan el Himalaya, palomas visitando un templo en la India consagrado a las ratas, cacatúas que se reúnen a miles en la montaña mágica de Ayers Rock, golondrinas que visitan la Gran Muralla, grullas danzando en campos nevados del Japón, y otros muchas aves en lugares y situaciones únicas.

A Vista de Pájaro no solo ha capturado imágenes increíbles sino que se ha basado en algunas relaciones extraordinarias entre personas y aves. Filmado durante 4 años en 6 continentes y más de 40 países, el equipo de la serie ha usado algunas de la más extraordinarias técnicas cinematográficas, incluidos ultraligeros, paramotores, drones y aves en vuelo portando cámaras.

El comportamiento de las hormigas en sus colonias es muy parecido al de los humanos en la sociedad. El profesor Bert Holldobler, de la Universidad de Wíerzburg, muestra en su laboratorio el fascinante mundo de estos insectos.

Una épica historia en uno de los lugares más indómitos de la tierra, Felinos Africanos documenta el amor, el humor y la determinación de los majestuosos reyes de la sabana. Narrada por Samuel L. Jackson, conoceremos a Mara, un cachorro de león que crece gracias al espíritu, fuerza y sabiduría de su madre. A Sita, un guepardo sin miedo con 5 recién nacidos. Y Fang, el orgulloso líder de la manada que defiende a su familia de un león rival.

La primavera llega a las regiones polares y el sol aparece tras 5 meses de ausencia. El calor y la vida regresan a estas mágicos mundos de hielo. Los pingüinos machos Adelia llegan a la Antártida para construir sus nidos enfrentándose a las tormentas más fieras del planeta. En el Ártico, una osa polar caza para sus crías. Los ríos congelados se deshielan y millones de toneladas de hielo bajan en un grandioso espectáculo. Veremos también narvales, cómo un área de hielo del tamaño de Australia se desvanece en poco tiempo y otras incontables maravillas.