Julio César y sus hombres llegan a Egipto, donde reprenderá a los consejeros del rey niño Tolomeo XIII por eliminar a Pompeyo y demandará al hombre que lo mató. Más tarde, César decide inmiscuirse en la inminente guerra entre el joven rey Ptolomeo y su hermana, la seductora y ambiciosa Cleopatra, para asegurar el suministro del trigo egipcio a Roma y conseguir el tesoro real.
Marco Antonio, en una demostración inusual de prudencia, desaconseja permanecer en Alejandría con solo media legión y Cato y Escipión como amenazas en África. En Roma, Burto recibe un recibimiento gélido de Servilia cuando retorna a casa desde Grecia.

César acampa su ejército en la Galia cerca de la frontera italiana. Sus enemigos temen que haga algo que ningún general romano has hecho: Cruzar el Rubicón para entrar en Roma con su ejército.
César envía a Marco Antonio para negociar con Pompeyo. Entre tanto, Lucio llega a la ciudad para reunirse con su esposa y Tito consigue licor, juegos y sexo. Mientras Pompeyo presiona al Senado, la imprudencia de Tito precipitará la guerra.

A principios de los 90 del siglo pasado parecía que el mundo se había unido. En la Cumbre de la Tierra de Río las naciones firmaron un programa de acción para empezar a atajar el cambio climático. Pero el consenso no duró. El Dr. Iain Stewart investiga el contra ataque que fue desplegado por los escépticos del cambio climático. Argumentaban que el planeta no se estaba calentando, que si así fuera no era inusual, y que lo que estuviera pasando con el clima no tenía nada que ver con la emisión humanas de gases de efecto invernadero. Iain entrevista ahora alguno de estos escépticos y descubre como sus posiciones han cambiado con el tiempo.

La Dra Janina Ramirez nos muestra como los manuscritos medievales daban poder a los reyes y unificaban los reinos en una época de peste, guerras y rebeliones. Nos descubre que Eduardo III usó los libros que leía cuando niño para prepararse para su gran victoria en le batalla de Crecy. En los manuscritos de la Biblioteca Real Británica encuentra que magníficas obras como las Horas de Bedford, tomados como botín a Francia, fueron adaptados para la educación de la realeza. También explora como el conocimiento se difundió a través de una nueva forma de libro: La Enciclopedia.

La agitación y confusión de 1968 ayudaron a Nixon a ganar la presidencia. Se refuerzan las tropas en Vietnam a su máximo y se acelera el reclutamiento. Contaremos con los testimonios directos de Karl Marlantes, que aguantó una amarga lucha en la selva por la Colina 484 y de Arthur Wiknik, que tuvo su bautismo de fuego en la Colina de la Hamburguesa. Pero al poco de ganar ambas colinas, las tropas norteamericanas las abandonan. Es otro tipo de guerra.