El Ártico y el Antártico experimentan las estaciones más extremas de la Tierra. Cámaras de intervalo trasforman una colonia de pingüinos emperador en un organismo único, revelando las dinámicas de su comportamiento. En el norte, imágenes aéreas únicas muestran un oso polar nadando más de 100km, sumergiéndose una vez más de dos minutos. El exhausto oso ataca a una horda de morsas en un auténtico duelo de titanes.

'Hazlo: Una Historia de Forajidos Modernos' documenta cómo ciertas personas se niegan a quedarse sentadas mientras el planeta se viene abajo. Ofrece el punto de vista de los grupos activistas como Climate Camp o Plane Stupid, que ejercen acciones directas contra el sistema que conducen a que sus miembros sufran siempre el riesgo real de ser arrestados. Un gran trabajo de la directora Emily James.

Visitaremos el lugar más peligroso del mundo: La línea de Control de la frontera de Cachemira, que separa la India de Paquistán. Acompañaremos a algunos coreanos del Norte cruzando la frontera hacia China. Muchos la cruzan ilegalmente cada año, algunos a través de trenes subterráneos modernos, hacia la libertad y la posible ciudadanía surcoreana.

Internet es un laberinto incontrolable de contenido que opera con leyes difusas y es parcialmente anónimo: Una nueva frontera donde la gente puede hacer, decir y ver cualquier cosa. En este paisaje sin reglas, ¿Quién está al control? ¿Quiénes nos protegen? ¿Quiénes son los que abusan? En este episodio conoceremos a los moderadores que ven lo peor de internet para que los demás no nos topemos con ello y a un hacker convicto cuyo castigo es la prisión virtual de estar desconectado. Además, conoceremos a un hacker de élite que encripta y aloja ficheros de ordenador.

El episodio comienza con las especulaciones sobre Marte durante los siglos XIX y principios del XX (H. G. Wells, Edgar Rice Burroughs, Percival Lowell). Luego se relata los primeros experimentos con cohetes de Robert Goddard y las sondas Viking y su búsqueda de vida en Marte. Termina con la propuesta de terraformación y colonización de este planeta. La actualización habla sobre la posibilidad de una misión tripulada a Marte.