Todo el mundo sigue conmocionado por la decisión del Consejo y sus implicaciones: el dinero que Jeremy se ha gastado en vacas para el restaurante, los lugareños que ahora no encontrarán trabajo allí y la cooperativa de granjeros que ha desaparecido. Charlie se pone en marcha para encontrar un equipo legal que ayude a Jeremy a apelar la decisión, mientras Jeremy y Kaleb se ponen manos a la obra para etiquetar a los nuevos terneros e intentar navegar por una línea de ayuda del gobierno donde se supone que hay que registrarlos.
Hay otras distracciones útiles que alivian la preocupación sobre el Consejo como el Concurso de colocación de setos y un ratón que pone toda la granja en punto muerto. El equipo legal que Charlie ha reunido hace una visita. Exponen su estrategia para la apelación, pero también los costes que conlleva.

Los resultados de la prueba de la tuberculosis han llegado... pero igual de importante es el hecho de que está previsto que nazcan numerosos terneros en las próximas dos semanas. Los primeros nacen muy deprisa, en plena noche, antes de que Jeremy se despierte, pero pronto él y Kaleb se enfrentan a situaciones muy complicadas. Jeremy también se reúne con agricultores locales para hablar de una cooperativa de agricultores que abastezca al restaurante -muy necesaria para algunos que lo están pasando realmente mal- porque el reloj está en cuenta atrás para el Día de la Decisión, cuando el Consejo celebrará una reunión pública para decidir el destino del restaurante de Jeremy.
Tras semanas de espera, por fin ha llegado el día del juicio para el restaurante de Clarkson. Él y Charlie se ponen en marcha para exponer su caso a los poderes fácticos. ¿Será un sí? ¿O será un No?

Jeremy se enfrenta cara a cara con su némesis: el tejón. Charlie informa a Clarkson de que sus vacas corren el riesgo de contraer tuberculosis bovina a causa de los tejones de la granja. Decide resolver el problema matando a las criaturas, pero le informan de que esto es ilegal en la mayoría de los casos. Ante el peligro que corre su rebaño, Clarkson debe esperar que no pase lo peor.

Gracias a un reciente descubrimiento notable en los archivos de películas de la BBC, lo mejor de las primeras aventuras de Zoo Quest de David Attenborough ahora puede verse como nunca antes: en color. Y con ello, la notable historia de cómo se hizo esta serie de televisión pionera. Emitido por primera vez en diciembre de 1954, Zoo Quest fue una de las series de televisión más populares de su tiempo y lanzó la carrera del joven David Attenborough como presentador de vida silvestre. Zoo Quest cambió completamente la forma en que los espectadores veían el mundo, revelando vida silvestre y comunidades tribales que nunca antes habían sido filmadas o incluso vistas.
Emitido diez años antes de que se viera la televisión en color en el Reino Unido, se pensaba que Zoo Quest había sido filmado en blanco y negro. Hasta ahora. Utilizando esta extraordinaria película en color recién descubierta, junto con nuevas historias detrás de escena de David Attenborough y el camarógrafo Charles Lagus, este especial de 90 minutos muestra lo mejor de Zoo Quest to West Africa, Zoo Quest to Guiana y Zoo Quest for a Dragon en un impresionante color HD por primera vez.