Tras ser proclamado emperador, César declara el fin de la guerra y anuncia cinco días de fiestas. El precio de la victoria es la su nominación sin precedentes para una dictadura de 10 años, que es apoyada por Cicerón y Bruto.
Mientras Lucio inicia su campaña como magistrado, Atia continúa humillando a Servilia, aunque niega cualquier relación con su asalto. La relación entre Tito e Irene termina en un desastre.

La serie es una visión de las épicas fuerzas que han configurado la existencia en nuestro planeta. La vida en la Tierra lucha una batalla sin pausa por la superviviencia desde que apareció hace 4.000 millones de años. De este eterno conflicto ha emergino la abrumadora riqueza y diversidad que vemos a nuestro alrededor. Exploraremos con una mirada penetrante el proceso de la evolución y la fuerza que lo conduce: los genes.

Bucea entre arrecifes iridiscentes tropicales, visita un mundo onírico y caleidoscópico, una ciudad viviente bajo el mar. Pensamos que los arrecifes de coral son lugares exóticos sin conexión con nuestro día a día, pero son puntos calientes de biodiversidad en nuestro planeta, tan vitales como las selvas tropicales. Dan forma a las costas, forman islas y montañas. Han sobrevivido a todas las extinciones masivas y pueden recuperarse incluso de bombas atómicas. Pero ahora afrontan su mayor amenaza por la mano del hombre.

Michael Jordan, Scottie Pippen, Dennis Rodman y muchas otras estrellas del baloncesto NBA intervienen en esta serie sobre un equipo legendario, los Chicago Bulls de los años 90, con particular foco en la temporada de su último anillo. Cada episodio está repleto de material inédito y muestra las hazañas deportivas de Michael Jordan y los conflictos internos del equipo.
El primer capítulo repasa los años de instituto de Michael Jordan y sus primeros pasos en la NBA. Retornando a la temporada 1997-98, los Bulls hacen un viaje precompetición a París entre graves tensiones con su general manager Jerry Krause.

En este episodio veremos como Scottie Pippen asciende desde la oscuridad para llegar a ser uno de los mejores jugadores de la NBA. También como una lesión temprana en la carrera de Michael Jordan sembró la desconfianza en la dirección de los Chicago Bulls. Scottie Pippen siguió un camino poco habitual hacia la NBA, creciendo hasta llegar a ser una estrella en Central Arkansas. Pippen se ganó la confianza de Jordan y encontró su papel perfecto como un alero y defensor de élite, pero su frustración frente a la dirección de los Bulls por su contrato le condujo a una petición de traspaso en 1997.